related Translations

• die Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  more ...
• die Banknoten (n.) , [pl. Banknoten] , {econ.}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  more ...
• gekaufte Wertpapiere (n.) , Pl., {bank}
  أوراق مالية مشتراة {بنوك}
  more ...
• der Wertpapiermarkt (n.) , {econ.}
  سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapierbörse (n.) , {econ.}
  بورصة الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
  more ...
• börsengängige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
  more ...
• die Begebung von Weltpapieren (n.) , {law,econ.}
  إصدار الأوراق المالية {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapiergeschäfte (n.) , Pl., {bank}
  معاملات الأوراق المالية {بنوك}
  more ...
• die Wertpapierverluste (n.) , Pl., {econ.}
  خسائر الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapierbörse (n.) , {econ.}
  سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Anlage in Wertpapieren {econ.}
  استثمار في الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• das Wertpapierrecht (n.) , {law}
  قانون الأوراق المالية {قانون}
  more ...
• der Unternehmensmakler (n.)
  وسيط أوراق مالية
  more ...
• das Wertpapierdepot (n.)
  محفظة الأوراق المالية
  more ...
• die Börse (n.) , [pl. Börsen]
  سوق الأوراق المالية
  more ...
• die Wertpapierabteilung (n.) , {econ.}
  إدارة الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Lagerbestellung (n.)
  ترتيب الأوراق المالية
  more ...
• der Wertpapierhandel (n.) , {econ.}
  تداول الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Bundeswertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  الأوراق المالية الاتحادية {اقتصاد}
  more ...
• der Wertpapierbestand (n.) , {econ.}
  محفظة أوراق مالية {اقتصاد}
  more ...
• der Börsenhandel (n.) , {econ.}
  تداول الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• bargeldlos (adj.) , {bank}
  من دون أوراق مالية {بنوك}
  more ...
• die Euro-Scheine (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية باليورو {اقتصاد}
  more ...
• faule Wertpapiere {econ.}
  أوراق مالية فاسدة {اقتصاد}
  more ...
• börsenfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق ماليّة تتداول في البورصة {اقتصاد}
  more ...
• der Börsenindex (n.) , [pl. Börsenindizes] , {econ.}
  مؤشر سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Zentralverwahrer (n.) , {econ.}
  الإيداع المركزي للأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Börsengang (n.) , {econ.}
  دخول سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Börsenboom (n.)
  ازدهار سوق الأوراق المالية
  more ...

Examples

• Soweit die Vergütung von Führungskräften an die Wertentwicklung vorgegebener Wertpapiere geknüpft ist, sollte mansie an einen breiten Korb von Papieren binden, nicht nur an Stammaktien.
  ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراقمالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليسفقط الأسهم العادية.
• Normale Wertpapiere müssen bei der SEC eingetragen werden,bevor sie gehandelt werden dürfen.
  إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراقالمالية والبورصة قبل أن يُسمَح بتداولها.